🔐 个人信息保护方针（プライバシーポリシー）
友栄塾（以下简称「本塾」）充分认识到个人信息保护的重要性，
并依据日本相关法律法规及一般社会规范，
制定如下个人信息保护方针。
📋 1．个人信息的定义
本方针所称的”个人信息”，
是指通过以下信息，能够识别特定个人的内容，包括但不限于：
- 姓名
- 联系方式
- 电子邮件地址
- 咨询内容、报名信息
- 其他可与特定个人相关联的信息
📝 2．个人信息的收集方式
本塾可能在以下情况下，
在必要且合理的范围内收集使用者的个人信息：
- 通过「受讲咨询」「お問い合わせ」等表单
- 通过电子邮件或其他通讯方式进行咨询时
- 在课程报名、试用期管理、资料提供等过程中
本塾所收集的个人信息，
仅限于提供相关服务及运营管理所必需的最小范围。
🎯 3．个人信息的使用目的
本塾所收集的个人信息，
仅用于以下目的：
- 回应使用者的咨询或联络请求
- 提供与课程、报名、试用期相关的信息
- 进行必要的事务性联络与管理
- 改善本塾的服务内容与教学方式
本塾不会将个人信息
用于上述目的以外的用途。
🛡️ 4．个人信息的管理与安全措施
本塾将在合理且可行的范围内，
采取必要的管理措施，
防止个人信息发生以下风险：
- 泄露
- 丢失
- 篡改
- 未经授权的访问
同时，本塾将根据运营规模与实际条件，
持续努力维护个人信息的安全性。
🚫 5．向第三方提供个人信息
除以下情形外，
本塾不会向第三方提供或披露个人信息：
- 已取得本人明确同意的情况
- 根据法律法规或行政机关要求必须披露的情况
- 为实现使用目的，在必要范围内委托外部服务的情况
（例如系统维护、网站管理等）
在委托外部服务的情况下，
本塾将于合理范围内，对受托方进行适当监督。
🔍 6．个人信息的查询、更正与删除
本人如希望查询、更正或删除自身的个人信息，
可通过本塾指定的联系方式提出申请。
在确认申请者为本人后，
本塾将在合理且可行的范围内进行处理。
⚠️ 本塾不保证所有请求均可完全满足，
具体处理方式将视信息内容、法律义务及运营需要而定。
🍪 7．Cookie 的使用
本塾的网站可能会使用 Cookie 或类似技术，
以改善网站的使用体验与基本功能。
使用者可通过浏览器设置，
拒绝或限制 Cookie 的使用。
但在此情况下，
网站的部分功能可能无法正常使用。
🔄 8．本方针的变更
本塾可能因法律法规的修订、
运营方式或服务内容的调整，
对本方针进行必要的修改。
修改后的内容，
将于本网站公布后生效。
✉️ 9．联络方式
关于本方针及个人信息处理相关事宜，
请通过本网站所公布的
联络方式（Contact）页面与本塾联系。
📌 附记
本方针适用于
友栄塾所提供的所有相关网站、课程及服务。
🇯🇵 日本語版 / Japanese Version
プライバシーポリシー（個人情報保護方針）
友栄塾（以下「当塾」といいます）は、
個人情報保護の重要性を認識し、
日本の関連法令および社会通念に基づき、
以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
📋 1．個人情報の定義
個人情報とは、氏名、連絡先、メールアドレス、
お問い合わせ内容、申込情報等により、
特定の個人を識別できる情報を指します。
📝 2．個人情報の収集方法
当塾は、以下の場合において、
必要かつ合理的な範囲で個人情報を収集することがあります。
- 各種お問い合わせフォーム
- メール等によるお問い合わせ
- 講座申込、試用期間管理、資料提供等の過程
🎯 3．個人情報の利用目的
収集した個人情報は、以下の目的にのみ利用します。
- お問い合わせへの対応
- 講座・申込・試用期に関する連絡
- 必要な事務処理および運営管理
- サービス内容・教学方法の改善
🛡️ 4．個人情報の管理
当塾は、個人情報の漏えい、紛失、改ざん、
不正アクセス等を防止するため、
合理的な安全管理措置を講じます。
🚫 5．第三者提供
以下の場合を除き、
個人情報を第三者に提供または開示することはありません。
- 本人の同意がある場合
- 法令に基づく場合
- 業務遂行上必要な範囲で外部委託を行う場合
🔍 6．開示・訂正・削除
本人からの請求があった場合、
本人確認の上、合理的な範囲内で対応します。
すべての請求に必ず応じることを保証するものではありません。
🍪 7．Cookieの使用
当塾ウェブサイトでは、
利便性向上のためCookieを使用する場合があります。
🔄 8．方針の変更
法令改正や運営上の必要に応じて、
本方針を変更することがあります。
✉️ 9．お問い合わせ
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、
当ウェブサイトのContactページよりご連絡ください。
📌 附則
本ポリシーは、
友栄塾が提供するすべての関連サービスに適用されます。
