本页面记载的是
「友栄塾｜在日华人资格考试强化塾」（以下简称”本塾”）
所运营网站及其所提供课程内容的使用条件与基本方针。
在使用本网站、浏览相关内容或申请课程前，
请务必仔细阅读并理解以下内容。
📋 1．本网站及课程的定位
本塾所提供的内容，
旨在向学习者提供制度信息、思考框架与判断材料，
以协助其进行自主学习与理性判断。
本网站及课程内容不构成以下任何内容：
- ❌ 法律咨询或个别案件判断
- ❌ 任何形式的合格保证
- ❌ 对考试结果或后续发展的承诺
- ❌ 委托代理、代办或替代本人判断的行为
学习成果、考试结果及相关判断，
均由学习者本人自行负责。
🎯 2．关于学习成果与合格的立场
本塾以促进理解、建立判断能力为教学目标，
希望学习者在充分理解制度的基础上，
逐步接近考试合格。
需明确说明的是：
- ⚠️ 本塾不承诺任何形式的合格结果
- ⚠️ 不采用”短期速成””押题””保证通过”等教学方式
- ⚠️ 学习效果将因个人背景、投入时间、理解能力等因素而产生差异
📚 3．关于课程内容与资料的使用
课程中提供的讲义、视频、PDF 等资料，
均为本塾原创或基于合法授权使用。
上述资料仅限于：
- ✅ 已正式受讲的学员本人
- ✅ 在合理范围内用于个人学习目的
严禁以下行为：
- 🚫 向第三方转让、复制、公开、转售课程内容
- 🚫 以任何形式进行商业利用
- 🚫 通过他人名义、代理方式或不正当手段获取课程内容
💬 4．关于提问、答疑与沟通方式
本塾不提供随时的一对一即时答疑服务。
学员可通过指定方式（如电子邮件）提交整理后的问题，
本塾将根据情况：
- 📝 汇总具有共通性的提问
- 📝 以统一的视频或说明形式进行解答
本塾不保证对所有个别问题进行单独回复。
此方式的目的在于：
- 💡 促使学习者自行整理思路
- 💡 避免碎片化、低效率的学习方式
- 💡 提高理解深度与记忆稳定性
👥 5．关于受讲对象与申请判断
本塾课程原则上面向
希望认真学习、具备基本自律能力的学习者。
在以下情况下，
本塾可能不予受理申请或中止服务：
- ⛔ 明显不符合学习前提或课程设定者
- ⛔ 以探查、模仿、转用教学内容为目的的申请
- ⛔ 同行业相关人员的申请
- ⛔ 存在恶意、干扰、纠纷风险的情况
是否接受受讲申请，
最终判断权归本塾主讲人所有。
🔄 6．关于信息的准确性与更新
本网站所载内容，
基于制作时点的制度、法规及公开信息整理而成。
由于相关制度可能发生变更：
- 📌 本塾不保证信息永久完全一致
- 📌 有权在不另行通知的情况下，对内容进行修订、更新或调整
请以网站上公布的最新内容为准。
💰 7．退款制度与试用期说明（重要）
本塾课程设有明确的试用期制度，
以给予报名者充分的理解与判断时间。
关于试用期的期限、退款条件、申请方式及课程使用权限的变化，
均已在
《报名须知（必读）》
「九、退款规则（试用期制度说明）」
中作出统一且明确的规定。
本页面不另行设定与之不同的退款规则。
⚖️ 8．规则的适用与解释
本页面所记载的利用条件与政策，
适用于本网站及本塾所提供的所有相关内容。
如发生理解差异或争议：
- 📜 以本页面及其日文原意的解释为准
- 📜 本塾保留最终解释权
🔧 9．关于规则的变更
本塾可能因运营、制度或环境变化，
对本利用条件进行必要调整。
更新后的内容，
自网站公布之日起生效。
【日本語要約版】
※ 本塾の利用条件の要点は以下の通りです。
1．講座の性質について
本講座は、日本の国家資格試験を対象とした
オンライン学習講座です。
合格を保証するものではありません。
2．受講形式について
講座は原則としてオンライン（動画・資料）で提供されます。
市販教材は受講者自身でご準備いただきます。
3．中国語解説について
中国語解説は理解補助を目的とした説明であり、
教材の翻訳や代替ではありません。
最終的な判断は日本語理解を前提とします。
4．受講期間について
本講座は年度制であり、
受講期間は各年度に定められた終了日までとなります。
5．解約・返金について（重要）
本講座は通信販売に該当し、
クーリング・オフ制度は適用されません。
ただし、試用期制度に基づく退款判断を行います。
詳細は《报名须知（必读）》をご確認ください。
6．利用制限について
講座内容は受講者本人の個人学習用途に限られます。
第三者への共有・転載・転売は禁止されています。
7．申込の可否について
講師の判断により申込をお断りする場合があります。
8．最終解釈について
本講座に関する規約の最終的な解釈は
日本語版を正式なものとします。
中文表記は参考です。
